If translating your text into French makes you seem more high brow, what does translating it into English make you?
2.
duden | 6:47 | 7 July 2011
@Adam: “awzum”
3.
nela | 7:24 | 7 July 2011
lulz
4.
Jojo | 7:54 | 7 July 2011
@adam: the english translation supports the popcultural mainstream aspect ;)
5.
Philipp | 8:02 | 7 July 2011
Das ist so 1761!
6.
stb | 8:15 | 7 July 2011
hehe…evolution.. *g
7.
ednong | blogs.ednong.de | 8:25 | 7 July 2011
“Hochliteratur” – so so. Ist mir noch gar nicht aufgefallen …
8.
Geist | 8:32 | 7 July 2011
Nur weil etwas in einer wischiwaschi Sprache ist ist es doch keine Hochliteratur…… oder ist es das was ich an Hochliteratur nie verstanden hab??? Eigentlich bin ich der totalle Kulturbanause :)
P.S. Der BLOG ist Hochliteratur, egal in welcher Sprache!
9.
Andi | 8:51 | 7 July 2011
Can’t… stand… the… azwumness! Wie sagt man das in französisch? :P
10.
Freddi | 8:54 | 7 July 2011
Pénis.
Vagin.
(Die Sprache scheint gar nicht so schwer!)
11.
Andi | 8:57 | 7 July 2011
Oh mann, meine Rechtschreibung ist heute aber auch nicht die beste *duck*
12.
Leo | 9:29 | 7 July 2011
Warum muss ich jetzt an “Ein Fisch namens Wanda” denken?
13.
kettensägenmann | 9:31 | 7 July 2011
…jaja…der Franzos’ an sich…
14.
Ali | 10:14 | 7 July 2011
@Leo: Klasse, den müsste ich auch mal wieder schauen. :D
Je n’avais pas réalisé que ton blog était aussi en francais. J’ai donc regardé; c’est pas mal, tu maitrise bien la langue parlée. J’ai quand même remarqué quelques passage qui ne sont pas compréhensible sans se réferer à la version allemande. Mais pas de grosse fôtes!
18.
Lammi | 12:20 | 7 July 2011
ich lass mal einen keks für den freddi da. ymmd man!
19.
Murifex | 12:23 | 7 July 2011
U mad, frenchman? Le Problem, France?
20.
comi | 12:34 | 7 July 2011
cool.. wie oben scho steht evolution – fraîche .. évolution comme mentionné est xD
21.
Herbi | 17:20 | 7 July 2011
Hehe, ich hau mich wech…der letzte Panel ist gaaaanz groß! Merci!
22 Comments Add your own
1. tqe | Adam | 6:31 | 7 July 2011
If translating your text into French makes you seem more high brow, what does translating it into English make you?
2. duden | 6:47 | 7 July 2011
@Adam: “awzum”
3. nela | 7:24 | 7 July 2011
lulz
4. Jojo | 7:54 | 7 July 2011
@adam: the english translation supports the popcultural mainstream aspect ;)
5. Philipp | 8:02 | 7 July 2011
Das ist so 1761!
6. stb | 8:15 | 7 July 2011
hehe…evolution.. *g
7. ednong | blogs.ednong.de | 8:25 | 7 July 2011
“Hochliteratur” – so so. Ist mir noch gar nicht aufgefallen …
8. Geist | 8:32 | 7 July 2011
Nur weil etwas in einer wischiwaschi Sprache ist ist es doch keine Hochliteratur…… oder ist es das was ich an Hochliteratur nie verstanden hab??? Eigentlich bin ich der totalle Kulturbanause :)
P.S. Der BLOG ist Hochliteratur, egal in welcher Sprache!
9. Andi | 8:51 | 7 July 2011
Can’t… stand… the… azwumness! Wie sagt man das in französisch? :P
10. Freddi | 8:54 | 7 July 2011
Pénis.
Vagin.
(Die Sprache scheint gar nicht so schwer!)
11. Andi | 8:57 | 7 July 2011
Oh mann, meine Rechtschreibung ist heute aber auch nicht die beste *duck*
12. Leo | 9:29 | 7 July 2011
Warum muss ich jetzt an “Ein Fisch namens Wanda” denken?
13. kettensägenmann | 9:31 | 7 July 2011
…jaja…der Franzos’ an sich…
14. Ali | 10:14 | 7 July 2011
@Leo: Klasse, den müsste ich auch mal wieder schauen. :D
15. Marco | 10:50 | 7 July 2011
Pah … der Niedergang der französischen Sprache ist sowieso schon besiegelt ;-)
Guckst du hier: http://www.youtube.com/watch?v=0UKgrmw8Wq4
16. DC | 11:14 | 7 July 2011
Selbsterkenntnix ist der erste Weg zu Besserung….
17. Alexia | 11:48 | 7 July 2011
Je n’avais pas réalisé que ton blog était aussi en francais. J’ai donc regardé; c’est pas mal, tu maitrise bien la langue parlée. J’ai quand même remarqué quelques passage qui ne sont pas compréhensible sans se réferer à la version allemande. Mais pas de grosse fôtes!
18. Lammi | 12:20 | 7 July 2011
ich lass mal einen keks für den freddi da. ymmd man!
19. Murifex | 12:23 | 7 July 2011
U mad, frenchman? Le Problem, France?
20. comi | 12:34 | 7 July 2011
cool.. wie oben scho steht evolution – fraîche .. évolution comme mentionné est xD
21. Herbi | 17:20 | 7 July 2011
Hehe, ich hau mich wech…der letzte Panel ist gaaaanz groß! Merci!
22. Ralf | 19:04 | 7 July 2011
http://www.stupidedia.org/stupi/Französisch
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed