[/lang_de] [lang_en]
[/lang_en]
die wahrheit kann so hart sein…
Ich (31) kann aus Erfahrung sagen: Uwe hat recht! 8-10 Stunden im Büro täglich und Du fühlst Dich mit 30 (ohne Sport) wie 75… Sport hilft ungemein aber manchmal muss Mr. Ibuprofeen aushelfen…Aber bei Nadini bist Du in guten Händen!
Ich seh immer wieder, dass Comiczeichner (und andere Leute die Comics zeichnen) irgendwann dazu übergehen Wörter fett zu machen, ohne dass man die beim Lesen betonen würde. Find ich schon sehr störend …
“I’m pretty sure my fitness program has let’s grow older in seconds.”
This is not an english sentence!
tja, er hat unrecht.
Ich bin 33, mache keinen Sport, arbeite seit 13 Jahren in “der Branche” und habe keine Schmerzen, wenn ich erwache.
Sport scheint toedlich zu sein ;)
I’m not really clear what this means either! I’ll have to examine the German.
Nein, nein… Kollege Uwe hat nicht recht.
Wenn man über *40* ist, und morgens ohne Schmerzen aufwacht, ist man tot.
Ob Sport da hilft oder kontraindikativ ist, kann ich schlecht sagen – in meiner Umgebung gibt es solche und solche Fallbeispiele….
Willkommen im Club.
Hahaha — ich schick’ meinem Mädel in letzter Zeit alle neuen Beiträge. Passen einfach zu gut.
Achja und da wird man nie was sehen, kann ich Dir gleich sagen :P (aua)
Na toll, ich bin 31 und hab mich gestern endlich mal zu etwas Sport durchgerungen. Werd ich gleich wieder sein lassen :D
” “I’m pretty sure my fitness program has let’s grow older in seconds.”
This is not an english sentence!
I’m not really clear what this means either! I’ll have to examine the German.”
Sorry, my fault! I think I deleted something and mixed it up by mistake. Next time I’ll check it twice!
Sonntag mit Armmuskeltraining begonnen, seit zwei Tagen kann ich die Dinger nicht mehr strecken. Ächz.
Nett! :) Aber ich bevorzuge die deutschsprachigen Comics, dein Englisch ist eigentlich nie so besonders gut.
Nadini ist aber sehr charmant.
Weicheier!
Bin über 50 .. ähm fast 60 und mache keinen Sport und wache ohne Schmerzen auf.
Problem ist eher, dass ich keine Lust hat nach dem Aufwachen auch Aufzustehen.
Und ganz ehrlich Jojo: Wenn Nadine nicht hinter Dir her wäre, dann würdest Du auch ohne Schmerzen aufwachen^^
Sport ist gut, aber der Mensch ist physisch nicht dafür ausgelegt, älter als 20 zu werden :-) Ab da kämpft man nur noch gegen den Verfall.
Und auch 2,5 Millionen Google-Treffer machen “allways” nicht richtig…
Yes, please – either learn to write proper English, or let someone else do the translations. Those you publish are really embarassing.
“always” – “you’ll never wake up without pain again” – “made me age in seconds” – …
hehe, das Metallica Shirt.
@Paul: Was immer du da auch durcheinander gebracht hast – die richtige Reihenfolge ist: erst lesen, dann denken und zum Schluss schreiben. Meistens entfällt das dann nämlich auch.
Wie wäre es statt mit Sport mal mit Extremschlafzimmeraufräuming?
@Jojo – Those were submissions for *corrections* to what is published above. And yes, I read, thought, and wrote. Doesn’t make any of your wordings less wrong.
Please get me right: I really like your graphical style and the contents of your comics. Your English however so far really doesn’t further your cause amongst those who don’t read German…
DREISSIG?
Sprich nie wieder ohne Vorwarnung dieses verbotene Wort aus!
@Paul Wenn du wirklich gelesen und nachgedacht hättest, wäre dir sicher aufgefallen, dass deine “corrections” schon in mindestens 5 Kommentaren vor dir genannt (even in english) wurden. Was genau wolltest du also damit bezwecken?
Mir gefällts. Ganz nebenbei ist sein Englisch auch gruselig ;)
@jojo: I find your English fine 99% of the time – this was one of the few occasions where I needed to think carefully what was going on here.
I appreciate it when you do the comics in English and when you don’t, I spend more time and figure out what’s going on. Your drawing skills are awesome and I find the way you graphically communicate ideas to be clear, clever, and (most importantly of all) comic.
Keep up the good work — I appreciate it.
I totally agree with tqe | Adam! :)
Und ich bin sehr froh darüber, dass auf Deinem Blog wieder Leben herrscht! Danke!
“Wann sieht man endlich was.” Ich liebe Nadini ja über alles – unbekannterweise – aber sowas darf nur wer sagen, der selber knackige Anatomiestudien aufm Bauch machen kann. Ich als erfolgloser Sportler wäre nach sowas mindestens 2 Tafeln Schoggi lang geknickt.
Und Jojo-Darling – Dein Englisch ist wirklich etwas schwach. Keinen nativen Englischsprecher im Freundeskreis?